จัดทำเพื่อการศึกษาเท่านั้น
มิได้จัดทำเพื่อประโยชน์ทางการค้า
It is for educational purpose only,
and strictly not for commercial purpose.
Web browser ที่ใช้ คือ Internet Explorer
เรียนรู้ภาษายาวี อย่างง่าย ๆ กับ นักศึกษาภาคใต้ วิทยาลัยพยาบาลบรมราชชนนี นครลำปาง รุ่นที่ 30
จัดทำโดย
อ.โสภณ จาเลิศ
น.ส. ซารีนา ยูโซ๊ะ
นายมะอูเซ็ง มามะ
น.ส.มาสือนะห์ จูแต
ทำได้ข้อ 1-11 จะปรับปรุงเพิ่มเติมอีกตั้งแต่ ก.ค. 2565
ภาษาไทย
|
ภาษาไทยภาคเหนือ
|
ภาษายาวี
|
ฟังเสียง |
1.สวัสดีค่ะ (ครับ) | สวัสดีเจ๊า (ญ) ชายพูดว่า สวัสดีครับ | อัส ซาลา มู อา ลัย กุม | คลิกที่นี่เพื่อฟังเสียง |
2. ขอบคุณค่ะ (ครับ) | ยิ๊นดีเจ๊า(ญ) | ตือ รี มอ กา เซะ | คลิกที่นี่เพื่อฟังเสียง |
3. ไปไหนคะ(ครับ) | จะไปไหนเจ๊า(ญ) | เนาะ กี มา นอ | คลิกที่นี่เพื่อฟังเสียง |
4. สวยจังค่ะ(ครับ) | งามแต๊ ๆ (เจ้า:weman) (ครับ: Men) | จอ แม หรือ ยาเงาะ หรือ ชันเต๊ะ | คลิกที่นี่เพื่อฟังเสียง |
5. ไปทานข้าวด้วยกันไหม | ไปกิ๋นข้าวตวยกั๋นบ่อเจ๊า(ครับ) | กีมากันนาซิ ดืองันกามู๊ | คลิกที่นี่เพื่อฟังเสียง |
6.ทานข้าวหรือยัง | กิ๋น ข้าวแล้วยังเจ๊า(ครับ) | มากันนาซิเดาะกี๊ | คลิกที่นี่เพื่อฟังเสียง |
7.อร่อยไหมคะ(ครับ) | ลำบ่อเจ๊า(ครับ) หรือ ลำก่อ | ซือด๊ะ กื เดาะ | คลิกที่นี่เพื่อฟังเสียง |
8.อร่อยมาก | ลำแต๊ ๆ | ซือด๊ะ ยอ | คลิกที่นี่เพื่อฟังเสียง |
9. อยู่ที่ไหน | อยู่ตี้ไหน หรือ อยู่ตังใด | หยุ โด๊ะ มา นอ | คลิกที่นี่เพื่อฟังเสียง |
10.หาไม่เจอ | เซาะบ่อป๊ะ | เดาะตือมู | คลิกที่นี่เพื่อฟังเสียง |
11.หาเจอไหม/หาเจอหรือเปล่า | เซาะป๊ะ ก่อ | มือ มู กือ เดาะ | คลิกที่นี่เพื่อฟังเสียง |
12.เชิญนั่ง | เจินนั่งเจ๊า (ครับ) | ดูโด๊ะ หรือ เบ๊อะ ซี ลอ กัน | คลิกที่นี่เพื่อฟังเสียง |